Glossary ・ 用語 ・ 紙片の日本史
爾後消息不明（じごしょうそくふめい）とは
——そのあと、どうなったか分からない
意味
爾後は「そのあと」。消息不明は「どうなったか分からない」。合わせて、そのあとのことは分からない、という意味です。
軍の記録の中に、この六文字で終わっている頁があります。
⚠️ 「全員が死んだ」とは書いていない
この言葉を、結果の言い換えとして読みたくなります。でも、書いてあるのはそこまでです。
この紙が言っているのは、この先を書ける人が、もういなかったということだけです。何が起きたかではなく、記録が続かなくなった、と書いてある。
硫黄島の、同じ一頁
硫黄島の記録には、同じ一頁の中に三つの日付が並んでいます。
- 三月十四日——軍旗燒却
- 三月十六日——最後ノ無電
- 三月十七日——爾後消息不明
アジア歴史資料センター Ref.C22110003500（防衛省防衛研究所）
そして、この島についてのアメリカ側の公刊戦史も、ある一点について同じ終わり方をしています。手紙が連隊長に届いたかどうかは、will never be known——決して分からないだろう、と。
両方の記録が、同じ「分からない」で終わっています。
この言葉が出てくる紙片
ご指摘・お問い合わせは contact@fragmentsjapan.com まで。制作方針は こちら。